Traduction des expressions locales

Bibiches : surnom donné aux crevettes translucides de l’Estuaire
Caquetoirs : Chaises
Chocolatine : Ou autrement appelé dans le reste de la France « Pain au Chocolat »
Espèce d’antigueille ! :  pauvre serpillière !!!
Moufinot : mince, rachitique
Se faire mouniaquer : se faire couillonner
Passe à l’ombre :  fais pas le malin !
Vendre à feu d’argent : plus cher que cher

Pour en savoir plus , soyez fidèles à la rubrique de Guy Suire Les Mots d’ici dans Sud Ouest !